Bienvenue

L'hôtel

Chambres

Repas

Activités

Séminaires

Offres spéciales

Tarifs

Contact

Historique

Liens

L'hôtel

Toutes les générations sont les bienvenues. Solitaire, en couple ou en famille, chacun trouvera ici un environnement propice au repos, à la réflexion, au dialogue. Une vaste chambre de jeux avec ping-pong, babyfoot, livres, BD, TV-vidéo-DVD, est à la disposition des enfants de tous âges. La gare de La Ferrière se trouvant à 1km de l’hôtel, nous venons volontiers y chercher nos hôtes non motorisés.

Chambres

Si votre chemin vous conduit à l’Hôtel de La Chaux-d’Abel, vous aurez la possibilité de vivre dans une ambiance calme et familiale. L’hôtel est situé à l’écart des routes, dans un grand parc entouré de champs. Une vingtaine de chambres, toutes différentes, offrant une vue panoramique sur le Jura, sont aménagées avec une touche de nostalgie et de charme. Des lits d’enfants et un coin à langer sont à la disposition des familles.

Repas

Le grand salon invite à la détente et aux rencontres. Vous y vivrez d’agréables moments, animés, les soirs de mauvais temps, par un feu de cheminée. La salle à manger, équipée d’un poêle, accueille les hôtes pour les repas quotidiens et se pare à l’occasion des fêtes. Vous y goûterez une cuisine de saison, réalisée par le patron des lieux avec les légumes du potager et les produits du terroir.

Activités

Le parc et les terrasses se prêtent, eux aussi, aux jeux et à la détente. Au départ de l’hôtel, les possibilités d’excursions sont nombreuses et variées. Vous aurez tout loisir de goûter au charme des Franches-Montagnes à pied, à vélo, à cheval, à ski ou en raquettes. En outre, vous trouverez un manège à proximité immédiate de l’hôtel ainsi qu’un golf de 18 trous à 4 km.

Séminaires

Deux salles de séminaire sont disponibles: une salle de 25 places, très lumineuse, équipée d’un tableau de projection, d’un flip chart, d’un rétoprojecteur, d’un poste TV-vidéo-DVD et d’une connexion à Internet; une autre de 10 places mansardée, à la lumière chaleureuse, comprenant deux espaces correspondants, l’un avec une table en hexagone, l’autre avec des fauteuils disposés en cercle autour d’un tapis au sol.

Salle polyvalente
- Salle de 26 places
- 52.50 m2
- Prix: voir tarifs séminaires

Salle de séminaire
- Salle de 10 places
- 19.80 m2
- Prix: voir tarifs séminaires

Historique

Historique de l’Hôtel de La Chaux d’Abel

Construit en 1857, comme l’atteste la date gravée au-dessus de l’entrée, ce bâtiment était à l’origine une maison de famille, agrandie plus tard sur les deux côtés.

En 1908, Jakob et Caroline Städeli achetent la propriété pour y vivre avec sa grande famille. Ils en font une maison de convalescence. Faute de clients, la pension est vendue durant la Seconde Guerre mondiale au journal « La Suisse » et exploitée par un gérant pendant quelques années.

A nouveau mise en vente la maison devient propriété d’une dizaine d’industriels zurichois, cavaliers fervents et amoureux du Jura, parmi lesquels Richard Sprüngli, fabricant des chocolats bien connus. Hanni Städeli qui a passé son enfance dans la maison, reprend la gérance avec une amie, Elisabeth Wiederkehr. Durant trente ans, ces deux dames gèrent la pension qui est ouverte d’avril à octobre seulement. En hiver, elles n’occupent que quelques chambres chauffées et se rendent régulièrement en cure à Lugano et en Italie jusqu’à leur retraite en 1973.

La gérance étant à remettre, Huldi et Isaac Sprunger, de confession mennonite, louent et exploitent la pension avec beaucoup de compétence avant de la racheter à leur tour, en 1978, aux industriels qui cherchent à s’en défaire. Durant trente nouvelles années, le couple Sprunger accueille avec bienveillance des familles en vacances, des personnes de passage, des sportifs ainsi que des groupes participant à des séminaires ou des retraites.

Arrivés à l’âge de la retraite, les Sprunger vendent la pension à Agnès et Daniel Frochaux en deviennent propriétaires, le 22 novembre 2005. Ils s’y installent le 1er janvier 2006 et, après avoir entrepris quelques transformations, ils l’ouvrent au public un mois plus tard.

En novembre 2007, l’hôtel-pension qui s’appelle désormais Hôtel de La Chaux-de-Abel acquiert ses lettres de noblesse en rejoignant le guide «Les plus beaux Hôtels historiques de Suisse» reconnus par le Patrimoine suisse.

Contact

Hôtel de La Chaux-d'Abel
Agnès et Daniel Frochaux
CH - 2333 La Ferrière

Tél. +41 (0)32 961 11 52
Mobile +41 (0)78 788 00 25
Fax +41 (0)32 853 43 44
Email infos@hotellachauxdabel.ch

 

 

Willkommen

das Hotel

die Zimmer

das Essen

Sport und Spiel

Seminare

Spezialangebote

Tarife

Kontakt

Geschichte des Hauses

Links

Das Hotel

Ob allein, zu zweit oder als Familie : alle sind willkommen und finden hier Erholung, Zeit zum Nachdenken oder für Gespräche. Im grossen Spielzimmer warten Bücher und Spiele, Pingpong und Tischfussball, Comics, TV und DVDs auf die jungen Gäste aller Altersstufen. Reisende, die mit dem Zug unterwegs sind, holen wir am nur 1km weit entfernten Bahnhof von La Ferrière ab.

Die Zimmer

Sie suchen Ruhe, Erholung und Natur ? Dann führt Sie Ihr Weg, abseits der Landstrasse, zum Hotel de La Chaux-d’Abel, einem familien-freundlichen Haus mit grossem Garten umgeben von Wiesen und Wäldern. Zwanzig stimmungsvoll eingerichtete Zimmer bieten prächtige Ausblicke auf die umliegende Juralandschaft. (Kinderbetten stehen zur Verfügung). Dort werden Sie von Agnès und Daniel Frochaux empfangen und während Ihres Aufenthalts betreut.

Das Essen

Der gemütliche Salon lädt zu Begegnungen und zum Verweilen ein; auch bei schlechtem Wetter verbringen Sie hier angenehme Abende am Kaminfeuer. Im behaglichen Speisesaal mit Kachelofen servieren wir die täglichen Mahlzeiten. Feiern Sie ein persönliches Fest ? Gerne verwöhnen wir Sie und Ihre Gäste im festlich geschmückten Saal. Die Menüs werden vom Hausherrn den Jahreszeiten entsprechend mit Erzeugnissen aus dem eigenen Garten, ergänzt durch regionale Produkte, zubereitet.

Sport und Spiel

Park und Terrassen laden zum Spiel und bieten Entspannung. Gleich vor der Haustüre erwartet Sie ein ausgedehntes Netz an Wanderwegen für jeden Geschmack. Entdecken Sie den Charme der Freiberge zu Fuss, mit dem Fahrrad, oder zu Pferde (Reitstall in nächster Nähe), im Winter mit Skiern oder Schneeschuhen. Der 18 Loch Golfplatz von Les Bois ist nur 4 km entfernt.

Seminare

Zur Verfügung stehen : ein sehr heller Raum für 25 Personen ausgerüstet mit Leinwand, Flip- Chart, Hellraumprojektor, TV für Video oder DVD und Internet-Anschluss. Der zweite, unter dem Dach, für 10 Personen, ist durch eine Stufe unterteilt. In der einen Hälfte steht ein achteckiger Tisch, in der andern sind mehrere Sessel kreisförmig um einen Teppich gruppiert. Beleuchtungskörper verbreiten ein warmes Licht.

Mehrzweckraum/Spielzimmer
- Saal für 26 Personen
- 52.50 m2
- Preis: s. Tarife

Seminarraum
- Raum für 10 Personen
- 19.80 m2
- Preis: s. Tarife

Geschichte des Hauses

Über der Eingangstür ist die Jahrzahl 1857 zu sehen: Zu diesem Zeitpunkt wird das Wohnhaus für eine Familie erbaut.

1908 kaufen Jakob und Caroline Städeli die Liegenschaft, um sie mit ihrer grossen Familie zu bewohnen. 1910 wird das Haus erweitert und in ein Kurhaus umgewandelt. Das Ausbleiben von Gästen zwingt jedoch die Besitzer während des Zweiten Weltkrieges die Pension zu verkaufen. Die Zeitung „La Suisse“ als neue Besitzerin setzt während mehreren Jahren einen Pächter ein.

Erneut zum Verkauf ausgeschrieben, wird die Liegenschaft von einigen Freunden, Industriellen aus Zürich, erworben. Zu diesen begeisterten Reitern und Liebhabern des Juras, gehört Richard Sprüngli, der bekannte Schokoladefabrikant. Hanni Städeli, welche ihre Kindheit in dem Haus verbracht hat, übernimmt, zusammen mit ihrer Freundin Elisabeth Wiederkehr die Leitung der Pension. Während dreissig Jahren führen die beiden Damen die Pension und beherbergen zwischen April und Oktober Gäste, vorwiegend wohlhabende Reiter. Im Winter werden nur einige geheizte Zimmer bewohnt. Regelmässig fahren die beiden nach Lugano und Italien zu Kur-aufenthalten. 1973 treten sie in den Ruhestand.

Die neuen Pächter Huldi und Isaac Sprunger, beide Mennoniten, führen mit grossem Können die Pension. 1978 kann das Ehepaar die Liegenschaft von den Zürcher Besitzern übernehmen. Dreissig Jahre lang empfangen und bewirten Herr und Frau Sprunger Familien, Wanderfreunde und Sport-begeisterte, aber auch Gruppen, die in dem gastlichen Haus für Seminare und Retraiten Aufnahme finden.

Nachdem Herr und Frau Sprunger den wohlverdienten Ruhestand angetreten haben, sind Agnès und Daniel Frochaux seit dem 22. November 2005 die neuen Besitzer. Nach einigen Ver-änderungen und Renovierungsarbeiten richten sich Herr und Frau Frochaux am 1. Januar 2006 im Hause ein und eröffnen es einen Monat später für Gäste.

Im November 2007 wird aus dem Hotel-Pension das Hotel de La Chaux-d’Abel und die Aufnahme in den Hotelführer des Schweizer Heimatschutzes „Die schönsten Hotels der Schweiz“ bildet die Krönung seiner Geschichte.

Kontakt

Hôtel de La Chaux-d'Abel
Agnès et Daniel Frochaux
CH - 2333 La Ferrière

Tél. +41 (0)32 961 11 52
Mobile +41 (0)78 788 00 25
Fax +41 (0)32 853 43 44
Email infos@hotellachauxdabel.ch

 

 

Welcome

The Hotel

Rooms

Meals

Features

Seminars

Special Offers

Rates

Contact

History

Links

The Hotel

All generations are welcome. Whether you come alone, as a twosome, with a family or group, everyone will find here an environment favorable for relaxation, reflection, conversation - whatever the choice. A large gameroom for children of all ages is available with pingpong, table football, a library, comic books, tv-video-dvd set. As the Ferrière train station is only 11/2 miles from the Hotel, we will gladly taxi our guests using public transport.

Rooms

Should your path lead you to the Chaux-d'Abel Hotel, you will have the chance to experience a quiet family atmosphere. The Hotel is located off the beaten path, on spacious grounds in the middle of country fields. Some twenty rooms looking onto the Jura, each with its own personality, are enhanced with a touch of nostalgia and charm. Childen's beds and infant changing tables are available to families.

Meals

The cosy living room is yours for relaxing and socializing, where enjoyable moments will be heightened by a fire in evenings of bad weather. The dining room, equipped with historical stove, provides the setting both for daily meals and special occasions, on which it gets appropriately "dressed up". You can always count on our garden-fresh cuisine of regional specialties in tune with the season, created by the owner of the premises.

Features

The grounds and surrounding terraces also lend themselves to gameplaying and dolce far niente. A wide variety of numerous excursions lead off from the Hotel into the charm of the Franches-Montagnes Region - on foot, bike, horse, ski or snowshoe. To boot, there's a riding school closeby and an 18-hole golf course a few miles away.

Seminars

Two sizes available
capacity 25, very bright , projection table, flip chart, overhead projector, tv-video-dvd set, internet connection
capacity 10, warm lighting, beam ceiling; two communicating spaces - respectively with hexagonal table/easy chairs arranged in a circle on carpet

Multipurpose
Seats 26 persons. Used as conference room or game room as requested
- 52.50 m2
- Rates: See Rates menu

Conference Room
- Seats 10
- 19.80 m2
- Rates: See Rates menu

Chaux-d’Abel Hotel History

Built in 1857, as bears witness the date engraved above the entrance, the building was originally a family residence, later enlarged on both sides.

In 1908, Jakob and Caroline Stadeli bought the property for their large family’s residence and turned it into a convalescent home. For lack of boarders, during World War II it was sold to the newspaper “la Suisse” and run by a manager for several years.

The house then became the property of about ten Zurich industrialists, passionate horsemen and lovers of the Jura region, among whom, Richard Sprungli, the well-known chocolate manufacturer. Hanni Stadeli who had grown up in the house, took over its management with a friend, Elisabeth Wiederkehr. For the next thirty years, the two women ran the enterprise, operational only from April to October. In winter, they lived in only a few heated rooms, and regularly went to Lugano and Italy for health treatment till retirement in 1973.

The management was then taken over by a highly competent Mennonite couple, Huldi and Isaac Sprunger, who in turn bought it in 1978 from the industrialists, eager to resell. For thirty new years, the Sprungers warmly welcomed vacationing, families, passers-by, sportspersons, seminar and retreat groups.

Having reached retirement age, the Sprungers sold the boarding house to Agnes and Daniel Frochaux, the new owners as of November 22, 2005. They settled in on January 1, 2006, and after some renovating the first month, they reopened to the public.

In November 2007, the hotel-boarding house became the Chaux-d’Abel Hotel, acquiring its first “claim to fame” by being invited to join the Swiss Heritage Society’s guidebook of the Most Beautiful Historical Swiss Hotels.

Contact

Hôtel de La Chaux-d'Abel
Agnès et Daniel Frochaux
CH - 2333 La Ferrière

Tél. +41 (0)32 961 11 52
Mobile +41 (0)78 788 00 25
Fax +41 (0)32 853 43 44
Email infos@hotellachauxdabel.ch